Blanc en surimpression

Connaissez-vous ce problème ?

Face blanche

Un fichier PDF comportant une ombre portée visualisée correctement dans Acrobat et pour lequel l'option «aperçu de la surimpression» est activée (exemple de gauche), peut être imprimé par l'imprimeur de manière identique à l'aperçu en surimpression. Si le résultat de l'impression est faux (exemple de droite), le fichier PDF a été modifié chez l'imprimeur.

Dans l'exemple PDF un dégradé (ombre portée) en forme d'image en quadri est positionné sur un objet avec une couleur d'accompagnement (le fond jaune). Uniquement par le biais de l'option «aperçu de la surimpression» l'ombre portée est visualisée correctement à l'écran. Ce réglage n'est important que pour la visualisation à l'écran et vous permettra de vérifier, si le fichier a été créé correctement.

«Blanc en surimpression» / «Blanc en défonce»

Définition de blanc :

• 0% DeviceCMYK
• 0% séparation «Black»
• 0% DeviceN avec canal «Black»
• 100% DeviceGray

Du texte blanc sur un fond coloré devrait bien sûr être défini en défonce. Par contre notre exemple avec l'ombre portée montre que la modification générale «blanc en surimpression» en «blanc en défonce» est fausse, au moins pour le secteur de l'impression offset. 

«Les faces blanches sont un effet fréquent de la réduction de la transparence, lorsque des canaux de couleur d'accompagnement sont impliqués aux objets de la page. Ces canaux vides sont donc définis comme champs blancs/images blanches en surimpression. En activant l'aperçu de la surimpression ou plutôt l'observation correcte des informations de surimpression à la sortie, les faces blanches disparaissent, car blanc en quadri signifie surimprimer. Par conséquent, à ces endroits il n'y a pas de recouvrement de couleur respectivement pas de modification de couleur.» Robert Zacherl, Impressed GmbH

Recommandations pour les destinataires de données

Si à l'impression, au lieu d'une ombre portée, une «face blanche» apparaît, vérifiez dans le RIP, si «blanc en surimpression» a été modifié de façon erronée en «blanc en défonce».

Ombre portée colorée avec une couleur d'accompagnement

Ombre portée colorée avec une couleur d'accompagnement

Dans cet exemple de PDF l'ombre portée est colorée avec une couleur d'accompagnement. Question : pourquoi l'ombre portée est-elle invisible en cas d'option aperçu de la surimpression desactivée ? En plus l'ombre portée manque sur papier ?

Techniquement la résolution s'effectue de la manière suivante : l'image en cyan (sous forme d'un objet deviceCMYK) est positionnée sur le dégradé en couleur d'accompagnement (ombre portée) et uniquement l'aperçu de la surimpression ne met pas l'objet en couleur d'accompagnement en défonce.

Si le RIP ne soutient pas l'aperçu de la surimpression, il faut l'activer dans le dialogue d'impression avancée. La simulation ne fonctionne qu'ainsi à l'impression. Des RIP professionels ne sont pas concernés par ce problème.

Des effets de transparence en liaison avec des couleurs d'accompagnement sont toujours créés, après la réduction de la transparence, avec des éléments en surimpression. résolus après la réduction de la transparance toujours avec des éléments en surimpression. Il ne faut donc plus modifier les réglages de la surimpression, respectivement des informations existantes concernant la surimpression et les modes de surimpression ne peuvent pas être désactivés avant la sortie.

Recommandations pour les émetteurs et destinataires de données

PrintOnline recommande à tous les émetteurs et destinataires de données d'activer l'aperçu de la surimpression par default dans Acrobat. Dans Acrobat 8 Professional cette option se trouve sous «option avancées», «Impression»; dans Acrobat 7 Professional sous «option avancées».

Les liens suivants vous permettent d'obtenir plus d'informations sur ce thème :

Impressed

Hilfdirselbst